Traducción de la letra de la canción Minha Filosofia - Alcione

Minha Filosofia (original)

Vai passar
Esse meu mal estar
Esse nó na garganta
Deixa estar
O próprio tempo dirá
Água demais mata a planta
(Vai passar…)
Vai passar
Esse meu mal estar
Esse nó na garganta
Deixa estar
O próprio tempo dirá
Água demais mata a planta
Tudo que é muito é demais
Peço me perdoe a redundância
Entrelinhas só quero lembrar
A terra fértil um dia se cansa
É uma questão de esperar
Relógio que atrasa não adianta
O remédio que cura
Também pode matar
Como água demais mata a planta
(Vai passar…)
(Repete tudo)

Minha Filosofia (traducción)

Pasará
este es mi malestar
Ese nudo en la garganta
Dejalo estar
El tiempo mismo lo dirá
Demasiada agua mata la planta.
(Pasará…)
Pasará
este es mi malestar
Ese nudo en la garganta
Dejalo estar
El tiempo mismo lo dirá
Demasiada agua mata la planta.
Todo lo que es demasiado es demasiado
pido perdon por la redundancia
Entre líneas solo quiero recordar
La tierra fértil un día se cansa
es cuestion de esperar
El reloj que se retrasa no sirve para nada
La medicina que cura
también puede matar
Cómo demasiada agua mata la planta
(Pasará…)
(repite todo)