Traducción de la letra de la canción Obrigada - Alcione

Obrigada (original)

Deus me deu a arte como dom
Foi como nascer numa avenida
Meu primeiro choro foi no Tom
Foi pra mim tão bom
Tenho a fé fortalecida
Já cheguei sabendo a profissão
Ela é a missão da minha vida
Se eu puder tocar um coração
Faço a minha obrigação
Estou sempre agradecida
Agradecida
Abro o coração em oração
Rezo o meu terço
Grata à vocação,à inspiração
Que vem de berço
Que essa luz divina que do alto, venha iluminar meu palco como desce o véu
Sinto a mão do Pai
Que Ele está perto e me segura
Manga quando cai no tempo certo está madura
Tudo que acontece tem uma razão de ser
E agradeço aos céus
Obrigada meu Deus
Pelos casos de amor que eu já fiz começar
E das brigas sofridas, de dor que eu também ajudei a curar
Pelo povo que segue comigo
O amigo que vai onde estou pra me ver cantar
Obrigada meu Deus
Obrigada por tantos valores
O talento das mãos de quem sabe tocar
Os poetas e compositores
Essa força que eu sinto no ar
Minha vida é um show e o roteiro foi Deus quem traçou
Abro o coração em oração…

Obrigada (traducción)

Dios me dio el arte como regalo
Fue como nacer en una avenida
Mi primer llanto fue a Tom
fue tan bueno para mi
he fortalecido la fe
llegué conociendo la profesión
ella es la mision de mi vida
Si puedo tocar un corazón
cumplo con mi deber
siempre estoy agradecido
Agradecido
Abro mi corazón en oración
rezo mi rosario
Agradecidos de la vocación, de la inspiración
que viene de cuna
Que esta luz divina que desde lo alto, venga a iluminar mi escenario mientras desciende el velo
Siento la mano del Padre
Que Él está cerca y me sostiene
Cuando el mango cae en el momento adecuado, está maduro
Todo lo que pasa tiene una razón de ser
Y gracias al cielo
Gracias Dios mio
Por los amores que ya comencé
Y de las peleas sufridas, del dolor que también ayudé a sanar
Para la gente que me sigue
El amigo que va donde yo estoy para verme cantar
Gracias Dios mio
gracias por tantos valores
El talento de la mano de quien sabe tocar
Los poetas y compositores
Esta fuerza que siento en el aire
Mi vida es un espectáculo y el guión lo diseñó Dios
Abro mi corazón en oración...