Traducción de la letra de la canción Quando você quiser - Alcione

Quando você quiser (original)

Quando você quiser amar assim, me avisa
Vem me rever, dizendo que de mim precisa
Falando o que vai fazer, antes de até me tocar
Quando quiser outra noite bonita de amor
Como a que terminou
Onde você estiver, você sabe, também onde estou
Pode dizer pra mim que só você me atiça
Fazer o que, se com você não dá preguiça
Você me quer outra vez, eu vivo querendo mais
Sabe que eu tenho prazer em fazer o teu fogo apagar
Adormecer e poder de manhã te cuidar
Vem pra ficar comigo
Vem ser o meu amigo
Ou pra levar contigo meu coração
Que eu vou te dar juízo
Vem ser o meu sorriso
Vem como está, preciso
Sentir a certeza da tua paixão
Onde você vai ter carinho assim?
Me diga…
Então, por você quer tudo, mas, no fim, não fica?
Ainda vou te prender o não sei como se faz
Diz o que eu posso fazer pra ficar com você, meu amor
E acreditar que não vai me deixar nunca mais

(traducción)

Cuando quieras amar así, házmelo saber
Ven y revísame, diciendo que me necesitas
Diciendo lo que vas a hacer, incluso antes de que me toques
Cuando quieras otra hermosa noche de amor
Cómo terminó
Donde sea que estés, ya sabes, también donde estoy
Puedes decirme que solo tu me pisoteas
Haz qué si no te pones perezoso
Me quieres de nuevo, vivo con ganas de más
Sabes que me complace hacer que tu fuego se apague
Conciliar el sueño y poder cuidar de ti por la mañana
ven a quedarte conmigo
ven y se mi amigo
O llevar mi corazón contigo
Que te daré juicio
Ven y sé mi sonrisa
Ven como eres, necesito
Sintiendo la certeza de tu pasión
¿De dónde obtendrás un cariño así?
Dime…
Entonces, para ti, lo quieres todo, pero al final, ¿no te quedas?
igual te voy a arrestar o no se como hacerlo
Dime que puedo hacer para estar contigo mi amor
Y creyendo que nunca más me dejarás