Traducción de la letra de la canción Retalhos de cetim - Alcione

Retalhos de cetim (original)

Ensaiei meu samba o ano inteiro
Comprei surdo e tamborim
Gastei tudo em fantasia
Era tudo o que eu queria
E ela jurou desfilar pra mim
A Mangueira (Minha escola) estava tão bonita
Era tudo o que eu queria ver
Em retalhos de cetim
Eu dormi o ano inteiro
E ela jurou desfilar pra mim
Mas chegou o carnaval
E ela não desfilou
Eu chorei na avenida, eu chorei
Não pensei que mentia a cabrocha, que eu tanto amei

(traducción)

Ensayé mi samba todo el año
Compré sorda y pandereta
Lo gasté todo en fantasía
era todo lo que queria
Y ella juro desfilar por mi
La Mangueira (Mi escuela) era tan hermosa
Era todo lo que quería ver
En patchwork de raso
dormí todo el año
Y ella juro desfilar por mi
Pero el carnaval ha llegado
Y ella no desfilaba
Lloré en la avenida, lloré
No pensé que le estaba mintiendo a la perra, que tanto amaba