Traducción de la letra de la canción Um Ser De Luz - Alcione

Um Ser De Luz (original)

Um dia
Um ser de luz nasceu
Numa cidade do interior
E o menino Deus lhe abençoou
De manto branco ao se batizar
Se transformou num sabiá
Dona dos versos de um trovador
E a rainha do seu lugar
Sua voz então a se espalhar
Corria chão
Cruzava o mar
Levada pelo ar
Onde chegava espantava a dor
Com a força do seu cantar
Mas aconteceu um dia
Foi que o menino Deus chamou
E ela se foi pra cantar
Para além do luar
Onde moram as estrelas
E a gente fica a lembrar
Vendo o céu clarear
Na esperança de vê-la, sabiá
Sabiá
Que falta faz sua alegria
Sem você, meu canto agora é só
Melâncolia
Canta meu sabiá
Voa meu sabiá
Adeus meu sabiá…
Até um dia…

Um Ser De Luz (traducción)

Un día
Nació un ser de luz
En una ciudad en el campo
Y al niño Dios lo bendijo
Túnica blanca al bautizar
Convertido en un tordo
Dueño de los versos de un trovador
Y la reina de su lugar
Tu voz luego se extiende
corrí por el suelo
cruzó el mar
llevado por el aire
Donde llegó, espantó el dolor
Con la fuerza de tu canto
Pero sucedió un día
Fue que el niño que Dios llamó
Y ella se fue a cantar
Más allá de la luz de la luna
donde viven las estrellas
Y seguimos recordando
viendo el cielo iluminarse
Con la esperanza de verla, sabiá
Supieras
¿Qué le falta a su alegría?
Sin ti mi canto ahora esta solo
Melancolía
canta mi tordo
vuela mi petirrojo
Adiós mi sabio…
Hasta un dia…