Traducción de la letra de la canción Holy, Holy, Holy, Moses (Song For New Orleans) - Alec Ounsworth, Clap Your Hands Say Yeah

Holy, Holy, Holy, Moses (Song For New Orleans) (original)

Holy, Holy, Holy Moses
Can’t you hear me, Holy Moses?
Good God, I said I’ve seen rain and fire
Lord God knows that I’ve seen rain and fire
Holy, Holy, Holy Moses
Don’t you feel me, Holy Moses?
I’m a stranger to my own homeland
Stranger, stranger to myself I am
Are you a stranger to me, too?
Don’t tell me…
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
God spilled rain upon the water
And the car got sunk
And my ma got drunk
And my faith got shook
How can I claim New Orleans?
I’m just wishing that the sun shines
On my brother
Holy, Holy, Holy Moses
Don’t you fear me, Holy Moses?
I have put your portrait in the sand
High tide come and there I go again

(traducción)

Santo, Santo, Santo Moisés
¿No puedes oírme, Santo Moisés?
Buen Dios, dije que he visto lluvia y fuego
Señor Dios sabe que he visto lluvia y fuego
Santo, Santo, Santo Moisés
¿No me sientes, Santo Moisés?
Soy un extraño para mi propia patria
Extraño, extraño para mí mismo soy
¿También eres un extraño para mí?
no me digas...
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Dios derramó lluvia sobre el agua
Y el coche se hundió
Y mi ma se emborracho
Y mi fe se sacudió
¿Cómo puedo reclamar Nueva Orleans?
Solo estoy deseando que el sol brille
en mi hermano
Santo, Santo, Santo Moisés
¿No me tienes miedo, Santo Moisés?
He puesto tu retrato en la arena
La marea alta viene y allí voy de nuevo