Traducción de la letra de la canción Пацаны - Александр Дюмин

Пацаны (original)

В Донбассе я родился и в Горловке я рос,
Вот, помню, оступился — этап меня унёс.
А было нас немного, всего лишь восемь харь,
Вот впереди Артёмовск.
Тюрьма, шпану встречай.
Чифир, пайка и баланда встретили ребят,
Не прошло и полнедели — карцер родный брат.
Не останемся в долгу перед режимом мы,
Эй, бродяги, веселитесь — всадим кипиш мы.
Пацаны, пацаны, вы пацанчики,
И не спится участковому в кичманчике,
Где понты там и менты, а менты всегда хитры
Закрутили, суки, руки вертухайчики.
Нас урки воспитали и мы не подвели,
С понятиям нормально мы все по жизни шли.
Конечно не спортсмены, но духу не унять,
Коль пред тобою стукачок, то нужно, блин, стрелять.
Время пролетело и на свободе мы.
Родные терриконы, свои все пацаны.
Посёлочек Октябрьский, я по тебе скучал,
А где ж моя гитара?
Встречай, родной пивбар.
Шахтёры все в печали — зарплату не дают,
И мужики скучают, но всё же водку жрут.
Бывает, подерутся, кого-то замочат,
Вот так и жизнь проходит, и чалятся опять.
А нам же шевелиться начертано судьбой,
В забой нас не загонишь, забой пока постой.
Рабочие нардишки, картишки в рукавах,
А лох всегда найдётся — полмира в дураках.
Пацаны, пацаны, вы пацанчики,
И не спится участковому в кичманчике,
Где понты там и менты, а менты всегда понты.
Заломали падлы, руки, вертухайчики.
Пацаны, пацаны, вы пацанчики,
И не спится участковому в кичманчике,
Где понты там и менты, а менты всегда менты
Закрутили суки руки, вертухайчики.
Оба-на.
Заломали, суки, руки вертухайчики.
Атас!

(traducción)

Nací en Donbass y crecí en Gorlovka,
Aquí, recuerdo, tropecé: el escenario me llevó.
Y éramos pocos, solo ocho tazas,
Aquí está Artyomovsk adelante.
Prisión, conoce a los punks.
Chifir, soldadura y gachas conocieron a los chicos,
No ha pasado ni media semana: la celda de castigo es mi propio hermano.
No seguiremos en deuda con el régimen,
Oigan, vagabundos, diviértanse, plantaremos kipish.
Chicos, chicos, chicos,
Y el policía del distrito en kichmanchik no duerme,
Donde hay presumidos, hay policías, y los policías siempre son astutos.
Torcidas, perras, manos vertuhaychiki.
Urki nos crió y no nos defraudó,
Con conceptos normales, todos pasamos por la vida.
Por supuesto, no los atletas, pero el espíritu no se puede apaciguar,
Si hay un soplón frente a ti, entonces debes, maldita sea, disparar.
El tiempo ha pasado volando y somos libres.
Montones de desechos nativos, todos los chicos.
Pueblo de Oktyabrsky, te extrañé,
¿Dónde está mi guitarra?
Conoce, pivbar nativo.
Los mineros están todos tristes - no dan salarios,
Y los hombres están aburridos, pero aún así devoran vodka.
A veces pelean, matan a alguien,
Así pasa la vida, y vuelven a deambular.
Y estamos destinados a movernos por el destino,
No puedes llevarnos a un matadero, esperar la matanza.
Nardis trabajando, cartas en mangas,
Y siempre habrá un tonto: la mitad del mundo está en el frío.
Chicos, chicos, chicos,
Y el policía del distrito en kichmanchik no duerme,
Donde hay fanfarrones, hay policías, y los policías son siempre fanfarrones.
Bastardos heridos, manos, vertuhaychiki.
Chicos, chicos, chicos,
Y el policía del distrito en kichmanchik no duerme,
Donde hay presumidos, hay policías, y los policías son siempre policías.
Manos de perra retorcidas, vertuhaychiki.
Ambos encendidos.
Roto, perras, manos vertuhaychiki.
¡Athas!