Traducción de la letra de la canción Это был я - Александр Иванов

Это был я (original)

Расплываются краски вдали от уныния и душевных мук
И нежелание летом вернуться в родные края,
Но ты прошла не касаясь земли и случайный прохожий замер вдруг
Он подумал что мог бы стать лучшим и это был я.
И с тех пор он с тобою везде, он идёт по стеклу босой
Исполняя желания твои и секреты храня
Ты мечтала всю ночь о дожде, он упал на ладонь твою слезой
Ты подумала что это чудо, а это был я.
Ты подумала что это чудо…
Не сказав ему даже прости, прошивала глаголами насквозь
Он пришёл в себя только в начале воскресного дня
От страданий желая спастись, вынимал из руки последний гвоздь
И стех пор его больше не видели, это был я.
И стех пор его больше не видели…
Расплываются краски вдали от уныния и душевных мук
И нежелание летом вернуться в родные края,
Но ты прошла не касаясь земли и случайный прохожий замер вдруг
Он подумал что мог бы стать лучшим и это был я…

Это был я (traducción)

Los colores se desvanecen por el desánimo y la angustia mental.
Y la renuencia a regresar a sus tierras natales en el verano,
Pero pasaste sin tocar el suelo y un transeúnte de repente se congeló
Pensó que podía ser el mejor y ese fui yo.
Y desde entonces está contigo en todas partes, camina descalzo sobre el cristal.
Cumpliendo tus deseos y guardando secretos
Soñaste toda la noche con la lluvia, cayó en tu palma con una lágrima
Pensaste que era un milagro, pero fui yo.
Pensaste que era un milagro...
Sin siquiera decirle lo siento, atravesé con verbos
Volvió en sí solo al comienzo del domingo.
Queriendo salvarse del sufrimiento, se quitó el último clavo de la mano.
Y desde entonces nunca más se le volvió a ver, fui yo.
Y desde entonces no se le ha vuelto a ver...
Los colores se desvanecen por el desánimo y la angustia mental.
Y la renuencia a regresar a sus tierras natales en el verano,
Pero pasaste sin tocar el suelo y un transeúnte de repente se congeló
Pensó que podía ser el mejor y fui yo...