Traducción de la letra de la canción Город ждёт (Соблазн) - Александр Иванов

Город ждёт (Соблазн) (original)

Город снова ждёт, предоставив услуги
Бармены, друзья, официантки-подруги
Где-то ставят блюз, где-то Круга по кругу
Грех на выходных не придаться досугу.
Самый красивый, самый красивый счёт
Не остановит, не остановит нас
Как же нам жить, как же нам жить ещё
Если такой, если такой соблазн.
Город снова ждёт, выдвигаться пора-бы
Он уже открыл и кофейни и пабы
В сказочных принцесс превращаются бабы
В арт-директоров превратились прорабы.
Город снова ждёт и охранника сменщик
Принял в гардероб разноцветные вещи
Женщины мужчин что не тянет на женщин
И простых мужчин, нас всё меньше и меньше.

(traducción)

La ciudad vuelve a esperar, prestando servicios
Bartenders, amigas, camareras-novias
En algún lugar ponen el blues, en algún lugar el círculo en un círculo
Es un pecado no disfrutar del ocio los fines de semana.
La más bella, la cuenta más bella.
No se detendrá, no nos detendrá
¿Cómo podemos vivir? ¿Cómo podemos vivir más?
Si tal, si tal tentación.
La ciudad está esperando de nuevo, es hora de mudarse
Ya ha abierto cafeterías y pubs.
Las mujeres se convierten en princesas de hadas
Los capataces se han convertido en directores de arte.
La ciudad espera de nuevo y la guardia de turno
Recibió cosas coloridas en el armario.
Mujeres de hombres que no atraen a las mujeres
Y los hombres comunes, somos cada vez menos.