Traducción de la letra de la canción Колыбельная - Александр Иванов

Колыбельная (original)

Милый цветок мой, любимый и нежный
Ты от меня далеко
Огоньки свои гасит город заснеженный
Мне без тебя нелегко
Огоньки свои гасит город заснеженный
Мне без тебя нелегко
Волосы белые, нежно-пушистые
Словно рождественский снег
Часики тихо бегут, словно ёжики
И не замедлить их бег
Часики тихо бегут, словно ёжики
И не замедлить их бег
Знаешь, я тоже когда-то был маленьким
В небе летал высоко
И мой сон охраняли добрые ангелы
Зная, что мне нелегко
И мой дом охраняли добрые ангелы
Зная, что мне нелегко
А за окном звёзды летают
И падают в тёплых морях
Эта ночь, как добрая фея, спустилась к нам
И ты летишь в лазурных снах
Время летит, в небе звездочка
Падает и оставляет свой след
Завтрашний день тебя снова обрадует
Солнышко скажет "привет"
Завтрашний день тебя снова обрадует
Солнышко скажет "привет"

(traducción)

Mi querida flor, amada y tierna
Estás lejos de mi
La ciudad nevada apaga sus luces
Es difícil para mí sin ti
La ciudad nevada apaga sus luces
Es difícil para mí sin ti
Pelo blanco, suave y esponjoso
como la nieve de navidad
El reloj corre silenciosamente como erizos
Y no los retrases
El reloj corre silenciosamente como erizos
Y no los retrases
Sabes, yo también era pequeño
Volando alto en el cielo
Y mi sueño fue custodiado por amables ángeles
Sabiendo que no es fácil para mí
Y mi casa estaba custodiada por buenos ángeles
Sabiendo que no es fácil para mí
Y fuera de la ventana las estrellas vuelan
Y caer en los mares cálidos
Esta noche, como un hada buena, descendió hacia nosotros
Y vuelas en sueños azules
El tiempo vuela, un asterisco en el cielo
Cae y deja su huella
Mañana te hará feliz de nuevo
El sol dirá hola
Mañana te hará feliz de nuevo
El sol dirá hola