Traducción de la letra de la canción Леди-леденец - Александр Иванов

Леди-леденец (original)

Ты со мною всё время рядом в эту ночь до зари,
Ты на вид так аппетитна, что же там внутри?
Может быть, ты вовсе без начинки, только мне всё равно —
Я сластёна, ты же знала об этом так давно!
Лишь обёртку я разверну,
Как тут же всю тебя и наверну...
Я так боюсь тебя оставить одну —
Сладкую конфетку...
Леди-леденец —
Алмазный фонд,
Ты — мой happy end,
Я — твой Джеймс Бонд,
Ты — бестселлер мой,
Я — твой плейбой,
Мне хорошо с тобой...
Знаю, знаю, ты гладкая снаружи — это нравится мне:
Ты сверкаешь, словно айсберг, даже при луне!
Ты мне Дисней-Ленд напоминаешь, говоришь: «Подожди!»,
Я сластёна, ты же знаешь — у нас всё впереди...
Лишь обёртку я разверну,
Как тут же всю тебя и наверну...
Я так боюсь тебя оставить одну —
Сладкую конфетку...
Леди-леденец -
Алмазный фонд,
Ты — мой happy end,
Я — твой Джеймс Бонд,
Ты — бестселлер мой,
Я — твой плейбой,
Мне хорошо...
Леди-леденец —
Алмазный фонд,
Ты — мой happy end,
Я — твой Джеймс Бонд,
Ты — бестселлер мой,
Я — твой плейбой,
Ты сверкаешь, мне так хорошо с тобой...
Леди-леденец, Леди-леденец,
Я твой, я твой плейбой!

Леди-леденец (traducción)

Estás conmigo todo el tiempo junto a esta noche hasta el amanecer,
Te ves tan apetecible, ¿qué hay dentro?
Tal vez no tengas nada de relleno, pero no me importa...
¡Soy dulce, lo sabías desde hace tanto tiempo!
Solo desplegaré el envoltorio
Tan pronto como los joda a todos...
Tengo tanto miedo de dejarte solo
Dulce caramelo...
Señora piruleta -
fondo de diamantes,
eres mi final feliz
Soy tu James Bond
eres mi superventas
soy tu playboy
Me siento bien contigo...
Lo sé, sé que eres suave por fuera, me gusta
¡Brillas como un iceberg, incluso a la luz de la luna!
Me recuerdas a Disney Land, dices: "¡Espera!"
Soy dulce, ya sabes, tenemos todo por delante ...
Solo desplegaré el envoltorio
Tan pronto como los joda a todos...
Tengo tanto miedo de dejarte solo
Dulce caramelo...
Señora piruleta -
fondo de diamantes,
eres mi final feliz
Soy tu James Bond
eres mi superventas
soy tu playboy
Me siento bien...
Señora piruleta -
fondo de diamantes,
eres mi final feliz
Soy tu James Bond
eres mi superventas
soy tu playboy
Brillas, me siento tan bien contigo...
Señora piruleta, señora piruleta
¡Soy tuyo, soy tu playboy!