Traducción de la letra de la canción Лучше, чем в Америке - Александр Иванов

Лучше, чем в Америке (original)

Утро красит нежным цветом
Стены древнего Кремля
Озадачены бояре
Волатильностью рубля.
Говорят, что жизнь полегче
На другом материке
Лучше проживу здесь меньше,
Чем сто лет в Америке
В будни жесткого накала
Я на боевом посту
И любому либералу
Докажу неправоту.
Полирует серп подруга,
Молот я держу в руке.
Лучше проживу здесь меньше,
Чем сто лет в Америке
Среди помыслов и знаний
И передовых идей
Прохожу я как хозяин
Необъятности своей
Родина меня утешит,
Что граница на замке.
Лучше проживу здесь меньше
Чем сто лет в Америке.
Я не жду, чтобы догнали
Не боюсь, что не поймут.
Те, кому мы в горле встали
Сами по себе помрут.
Ждет их мирный бронепоезд
На запасном тупике.
Лучше проживу здесь меньше
Чем сто лет в Америке.

Лучше, чем в Америке (traducción)

Pinturas matutinas con un color suave.
Murallas del antiguo Kremlin
Boyardos desconcertados
La volatilidad del rublo.
Dicen que la vida es más fácil
En otro continente
Prefiero vivir aquí menos
Que cien años en América
De lunes a viernes calor intenso
estoy en el campo de batalla
y cualquier liberal
Te probaré que estás equivocado.
Un amigo pule una hoz,
Sostengo el martillo en mi mano.
Prefiero vivir aquí menos
Que cien años en América
Entre pensamientos y conocimientos
e ideas avanzadas
paso como un maestro
su inmensidad
la patria me consuela
Que la frontera está cerrada.
Prefiero vivir aquí menos
Que cien años en América.
No espero a que me atrapen
No tengo miedo de que no lo entiendan.
Aquellos a los que les paramos en la garganta
Morirán solos.
Esperando su pacífico tren blindado
En el extremo de repuesto.
Prefiero vivir aquí menos
Que cien años en América.