Traducción de la letra de la canción Мой светлый ангел - Александр Иванов

Мой светлый ангел (original)

Мой светлый ангел, вспомни обо мне,
Когда дожди летят на крыльях облаков,
Когда устанешь ждать ты писем и звонков,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…
Мой светлый ангел, вспомни обо мне,
Когда веселье твой заполнит дом,
Когда друзья твои сойдутся за столом,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…
Светом белым отражаясь, краем неба,
Кончая прошлое во мне,
Ангел белый, за порогом края неба
Лети и помни обо мне,
Светлый ангел мой…
И я приду, я прилечу к тебе,
Своими песнями твой растревожу дом,
И телефонным отзовусь звонком,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…
И ночью зимней, и осенним днём,
Когда в отчаяньи сожмутся кулаки
От одиночества и ледяной тоски,
Мой светлый ангел — лишь вспомни обо мне…

Мой светлый ангел (traducción)

Mi ángel brillante, recuérdame
Cuando las lluvias vuelan sobre las alas de las nubes,
Cuando te canses de esperar cartas y llamadas,
Mi ángel brillante, solo recuérdame...
Mi ángel brillante, recuérdame
Cuando tu alegría llena la casa,
Cuando tus amigos se juntan en la mesa,
Mi ángel brillante, solo recuérdame...
Reflejando luz blanca, el borde del cielo,
Acabar con el pasado en mí
Ángel blanco, más allá del umbral del borde del cielo
Vuela y recuérdame
Mi ángel brillante...
Y vendré, volaré hacia ti,
Con mis canciones turbaré tu casa,
Y voy a contestar la llamada telefónica,
Mi ángel brillante, solo recuérdame...
Y en una noche de invierno, y en un día de otoño,
Cuando los puños se aprietan con desesperación
De la soledad y el anhelo helado,
Mi ángel brillante, solo recuérdame...