Traducción de la letra de la canción Нас венчает гроза - Александр Иванов

Нас венчает гроза (original)

Когда я знал, что рядом со мною —
Огнями смеялся бал,
И эта ночь была моею мечтою,
И с нами кружил карнавал
Я видел, как цветы рассыпались,
В небе оставляя следы,
И в этом звёздном карнавале
Со мной танцевала ты!.
И сегодня будет праздник ярких звёзд…
И коснутся наши руки, встретятся глаза,
И в страну счастливых снов
Летит застывший вздох души моей
— этой ночью нас венчает гроза!
Когда я знал, что рядом со мною —
Огнями смеялся бал,
Моя душа не засыпала в покое,
И взгляд мой тебя искал,
Я видел, как странные лица
Холодно смотрят нам вслед,
Мне так с тобой хотелось в тёплом доме укрыться,
И у камина встретить рассвет!..
И сегодня будет праздник ярких звёзд…
И коснутся наши руки, встретятся глаза,
И в страну счастливых снов
Летит застывший вздох души моей
— этой ночью нас венчает гроза!
Венчает гроза!..
Этой ночью, знаю, нас с тобой,
Звёздной ночью нас венчает гроза

(traducción)

Cuando supe que a mi lado -
La pelota reía con luces,
Y esa noche fue mi sueño
Y con nosotros rodeó el carnaval
Vi las flores desmoronarse
Dejando huellas en el cielo
Y en este carnaval estrellado
¡Bailaste conmigo!
Y hoy será una fiesta de estrellas brillantes ...
Y nuestras manos se tocarán, nuestros ojos se encontrarán,
Y a la tierra de los sueños felices
El aliento helado de mi alma vuela
¡Esta noche nos corona una tormenta!
Cuando supe que a mi lado -
La pelota reía con luces,
Mi alma no durmió en paz,
Y mis ojos te buscaban
vi caras extrañas
Nos cuidan con frialdad,
Tenía tantas ganas de esconderme en una casa cálida contigo,
¡Y conocer el amanecer junto a la chimenea! ..
Y hoy será una fiesta de estrellas brillantes ...
Y nuestras manos se tocarán, nuestros ojos se encontrarán,
Y a la tierra de los sueños felices
El aliento helado de mi alma vuela
¡Esta noche nos corona una tormenta!
¡Se avecina una tormenta!..
Esta noche, te conozco a ti y a mí
En una noche estrellada estamos coronados por una tormenta