Traducción de la letra de la canción Навстречу свету - Александр Иванов

Навстречу свету (original)

Снова ночь спускается на город
По улицам пустым гуляет холод, лишь холод
Все молчит и звука не услышишь
Кажется что небо стало ближе
Кажется что на свете было
Время ложь и правду растворила
Кажется что всем немного больно
Хочется кричать молчим невольно
Кажется что очень тесно
Всем нам вдруг так стало на Земле
Навстречу свету взлетаю в небо я С дороги этой больше не свернуть
Может быть где-то радость беспечная
Поможет мне найти мой млечный путь
2. Все забыть уйти не оглянуться
Дверь закрыть и больше не вернуться
Потому что мы чуть чуть устали
В день идущий верить перестали
Потому что все на свете было
Время ложь и правду растворила растворила
Потому что нам немного больно
Хочется кричать молчим невольно
Потому что что очень тесно
Всем нам вдруг так стало на Земле
Навстречу свету взлетаю в небо я С дороги этой больше не свернуть
Может быть где-то радость беспечная
Поможет мне найти мой млечный путь
Дай руку мне, все как во сне, где-то есть любовь
В ней растворимся без следа
Я вижу свет других планет
Там живет мечта и я сейчас лечу туда
навстречу свету, взлетаю в небо я, с дороги этой больше не свернуть
может быть где-то, радость беспечная
поможет мне найти мой млечный путь…

Навстречу свету (traducción)

Otra vez la noche desciende sobre la ciudad
Frío camina por las calles vacías, solo frío
Todo está en silencio y no escucharás un sonido.
Parece que el cielo se ha vuelto más cerca.
Parece que el mundo estaba
El tiempo ha disuelto las mentiras y la verdad
Todo el mundo parece estar dolido un poco.
Quiero gritar en silencio sin querer
parece estar muy apretado
Todos nosotros de repente nos volvimos así en la Tierra
Hacia la luz despego hacia el cielo Ya no puedo desviarme de este camino
Tal vez en algún lugar alegría despreocupada
Ayúdame a encontrar mi vía láctea
2. Olvídate de irte, no mires atrás
Cierra la puerta y no vuelvas
porque estamos un poco cansados
Dejaron de creer en el día venidero
Porque todo en el mundo era
El tiempo disolvió las mentiras y la verdad disolvió
Porque nos duele un poco
Quiero gritar en silencio sin querer
porque es muy apretado
Todos nosotros de repente nos volvimos así en la Tierra
Hacia la luz despego hacia el cielo Ya no puedo desviarme de este camino
Tal vez en algún lugar alegría despreocupada
Ayúdame a encontrar mi vía láctea
Dame tu mano, todo es como en un sueño, en algún lugar hay amor
Vamos a disolvernos en él sin dejar rastro.
Veo la luz de otros planetas
Un sueño vive allí y estoy volando allí ahora
hacia la luz, despego hacia el cielo, ya no puedo desviarme de este camino
tal vez en algún lugar, alegría descuidada
ayúdame a encontrar mi vía láctea...