Traducción de la letra de la canción Не улетай - Александр Иванов

Не улетай (original)

Растворяются в закате корабли,
Нам времени не хватит и любви,
Будут гладить мир ярких звёзд лучи,
Согревая свеченьем нас в ночи
Сердце расправляют два крыла,
Я лечу по краю, как стрела,
Там, где пел прибой и тонул в любви,
Там, где прочь уплывают корабли
Не улетай!
В далёкий мир, волшебный край:
Наш день ушёл, не вспоминай,
Забытый богом старый причал,
Где нас ветер венчал,
Где догорала свеча
О разлуках шепчет ветер в парусах,
Купаются в рассвете небеса,
Разметала ночь наших снов покой,
И надежды вернуться — никакой
Сердце расправляют два крыла,
Я лечу по краю, как стрела,
Там, где пел прибой и тонул в любви,
Там, где прочь уплывают корабли
Не улетай!
В далёкий мир, волшебный край:
Наш день ушёл, не вспоминай,
Забытый богом старый причал,
Где нас ветер венчал,
И догорала свеча
Где нас ветер венчал

(traducción)

Los barcos se disuelven en la puesta del sol,
No tenemos suficiente tiempo y amor,
Rayos de estrellas brillantes acariciarán el mundo,
Calentándonos con un resplandor en la noche
Dos alas extienden el corazón
Vuelo a lo largo del borde como una flecha,
Donde el oleaje cantaba y se ahogaba en amor,
Donde los barcos navegan lejos
¡No vueles lejos!
A un mundo lejano, una tierra mágica:
Nuestro día se ha ido, no recuerdo
Olvidado por Dios, el viejo muelle,
Donde el viento nos coronó
Donde la vela se apagó
Sobre las despedidas susurra el viento en las velas,
Bañado en el amanecer del cielo,
Esparció la noche de nuestros sueños la paz,
Y no hay esperanza de volver
Dos alas extienden el corazón
Vuelo a lo largo del borde como una flecha,
Donde el oleaje cantaba y se ahogaba en amor,
Donde los barcos navegan lejos
¡No vueles lejos!
A un mundo lejano, una tierra mágica:
Nuestro día se ha ido, no recuerdo
Olvidado por Dios, el viejo muelle,
Donde el viento nos coronó
Y la vela se apagó
Donde el viento nos coronó