Traducción de la letra de la canción Now Look, But You - Александр Иванов

Now Look, But You (original)

Now now look but you can’t take it
That’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
When I was looking through the magazine
with pretty girls as sweet as a dream
Oh Yeah I felt so hungry for them all
I couldn’t sit still and I rocked and rolled
When I enjoyed a picture of a penthouse pet
With her long hot legs widely spread
I felt a sort of tickling in my pants
Yeah I could hardly restrain my hands
I need no sugar and I need no bread
I need hot girls who are driving me mad
I got a few nickels right in my hand
It’s not enough that’s what she said
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad
I got me a girl who can satisfy
She’s not a beauty but she’s a girl of mine
I gotta take her to the party tonight
Baby, I think you’re gonna feel alright
She drinks Tom Collins and it makes her hot
My my my baby knows what is what
I feel like making crazy love tonight
I feel like having someone by my side
I need no sugar and I need no bread
I need hot girls who are driving me mad
I got a few nickels right in my hand
It’s not enough that what she said
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad
Now now look but you can’t take it
that’s what the headlines read
Now now look but you can’t take
it’s just driving me mad

(traducción)

Ahora ahora mira pero no puedes soportarlo
Eso es lo que dicen los titulares.
Ahora ahora mira pero no puedes tomar
Cuando estaba hojeando la revista
con chicas lindas tan dulces como un sueño
Oh, sí, me sentí tan hambriento por todos ellos
No podía quedarme quieto y me mecía y rodaba
Cuando disfruté de una foto de una mascota en el ático
Con sus piernas largas y calientes ampliamente abiertas
Sentí una especie de cosquilleo en mis pantalones.
Sí, apenas podía contener mis manos
No necesito azúcar y no necesito pan
Necesito chicas calientes que me estén volviendo loco
Tengo algunas monedas de cinco centavos en mi mano
No es suficiente eso es lo que ella dijo
Ahora ahora mira pero no puedes soportarlo
eso es lo que dicen los titulares
Ahora ahora mira pero no puedes tomar
solo me esta volviendo loco
Ahora ahora mira pero no puedes soportarlo
eso es lo que dicen los titulares
Ahora ahora mira pero no puedes tomar
solo me esta volviendo loco
Tengo una chica que puede satisfacer
Ella no es una belleza pero es una niña mía
Tengo que llevarla a la fiesta esta noche.
Nena, creo que te vas a sentir bien
Ella bebe Tom Collins y la pone caliente
Mi mi mi bebé sabe qué es qué
Tengo ganas de hacer el amor loco esta noche
Tengo ganas de tener a alguien a mi lado
No necesito azúcar y no necesito pan
Necesito chicas calientes que me estén volviendo loco
Tengo algunas monedas de cinco centavos en mi mano
No es suficiente que lo que ella dijo
Ahora ahora mira pero no puedes soportarlo
eso es lo que dicen los titulares
Ahora ahora mira pero no puedes tomar
solo me esta volviendo loco
Ahora ahora mira pero no puedes soportarlo
eso es lo que dicen los titulares
Ahora ahora mira pero no puedes tomar
solo me esta volviendo loco