Traducción de la letra de la canción Она блефует - Александр Иванов

Она блефует (original)

Она не ездит в электричках,
И не стоит в очередях.
Не знает, что такое спички
И не бывает на нулях.
Она летит в кабриолете
Сверкая новеньким «Cartier».
Никто не сможет на планете остановить её утех
— она блефует лучше всех!
Она окружена вниманием,
Привычны слава и почёт.
Улыбкой и очарованием
Она оплачивает счёт.
Она в шикарном ресторане
Снимает столик без помех.
Её избранник на экране — ей гарантирован успех
— она флиртует лучше всех!
Припев:
Но в душе она не разлюбила меня,
Как всегда наступит вечер трудного дня.
На стене по прежнему висит мой портрет,
На столе — коробка дорогих сигарет.
Она блистает на эстраде,
Она в театре и в кино.
Но только сердце музыканту
Её простому отдано.
Любить его большая мука,
Любить его тяжёлый труд.
И эту трудную науку ей не освоить в 5 минут
— она страдает.
Припев:
Но в душе она не разлюбила меня,
Как всегда наступит вечер трудного дня.
На стене по прежнему висит мой портрет,
На столе — коробка дорогих сигарет.

(traducción)

ella no viaja en tren
Y no hagas cola.
No sabe qué son los partidos.
Y no sucede en ceros.
Ella vuela en un descapotable
Cartier nuevo y reluciente.
Nadie en el planeta puede detener sus placeres.
¡Ella es la que farolea mejor!
Ella está rodeada de atención.
La fama y el honor son habituales.
sonrisa y encanto
Ella paga la cuenta.
ella esta en un restaurante elegante
Quita la mesa sin interferencias.
Su elegido está en la pantalla: tiene el éxito garantizado
¡Ella coquetea mejor!
Coro:
Pero en su corazón no dejó de amarme,
Como siempre, llegará la tarde de un día difícil.
Mi retrato todavía cuelga en la pared,
Sobre la mesa hay una caja de cigarrillos caros.
Ella brilla en el escenario
Está en el teatro y en el cine.
Pero sólo el corazón de un músico
Se ha dado a los simples.
Amarlo es un gran dolor
Me encanta su trabajo duro.
Y ella no puede dominar esta ciencia difícil en 5 minutos.
- ella sufre.
Coro:
Pero en su corazón no dejó de amarme,
Como siempre, llegará la tarde de un día difícil.
Mi retrato todavía cuelga en la pared,
Sobre la mesa hay una caja de cigarrillos caros.