Traducción de la letra de la canción Пассажир - Александр Иванов

Пассажир (original)

Мистика драйва
Расписанный райдер
День будто — бы снайпер
Берет под прицел
Мыслей эскизы
О новом релизе
Невинным капризом
Возьмут меня в плен
ПРИПЕВ:
Я попрошу остановиться таксиста
В двух кварталах перед домом
И пешком пойду
Я прошепчу, едва успевши перекреститься,
В двух кварталах перед домом:
«Я тебя люблю»
Жизнь в гримерке
Коньяк и махорка
Луч света иголкой
Сквозь дым сигарет
На галерке
Поют особенно громко
Как англичанин в Нью-Йорке
Исчезнет мой силуэт
ПРИПЕВ (тот же)
БРИДЖ:
В светской хронике газет
Ничего загадочного нет
Уцелевший в сумерках портрет
Тает на снегу
Стрелкой, сделав пируэт,
Время сохранило свой секрет
И помятой пачкой сигарет
Грезит наяву

Пассажир (traducción)

impulso místico
jinete pintado
El día parece ser un francotirador
apunta
bocetos de pensamiento
Sobre el nuevo lanzamiento
Capricho inocente
Tómame prisionero
CORO:
le pediré al taxista que pare
Dos cuadras al frente de la casa
y voy a ir a pie
susurraré, apenas teniendo tiempo de persignarme,
Dos cuadras al frente de la casa:
"Te quiero"
La vida en un vestidor
Coñac y pelusa
Haz de luz con una aguja
A través del humo de los cigarrillos
en la galeria
Canta especialmente fuerte
Como un inglés en Nueva York
mi silueta desaparecerá
CORO (igual)
PUENTE:
En el chisme de los diarios
no hay nada misterioso
Sobreviviendo al retrato del Crepúsculo
Derritiéndose en la nieve
Flecha, haciendo una pirueta,
El tiempo ha guardado su secreto.
Y un paquete de cigarrillos arrugado
soñador