Traducción de la letra de la canción Снегом по венам - Александр Иванов

Снегом по венам (original)

Стараясь превозмочь земное тяготенье,
Она стремилась вверх, но падала лишь вниз
И падшая душа какой-то бледной тенью
За неба краешек цеплялась, словно за карниз
ПРИПЕВ:
Снегом по венам
В конце тоннеля
Душа над телом
Снегом по венам
Душа летела
Куда-то в небо
Спасая каждый раз ее больное тело,
Я вновь и вновь включал ее экраны глаз,
Но ту, что на меня из этих глаз смотрела
Не смог забыть тогда и не могу сейчас
ПРИПЕВ
БРИДЖ
Ее уставшие глаза смотрели в небеса
За ту черту, где таял свет, где нас с тобою нет
ПРИПЕВ

(traducción)

Tratando de vencer la gravedad de la tierra,
Ella aspiró hacia arriba, pero solo se cayó
Y el alma caída es una especie de sombra pálida
El borde se aferraba al cielo, como si fuera una cornisa.
CORO:
Nieve por las venas
Al final del tunel
alma sobre cuerpo
Nieve por las venas
alma voló
En algún lugar del cielo
Salvando su cuerpo enfermo cada vez,
Encendí las pantallas de sus ojos una y otra vez,
Pero el que me miró con estos ojos
No pude olvidar entonces y no puedo ahora
CORO
PUENTE
Sus ojos cansados ​​miraban al cielo
Más allá de la línea donde la luz se derritió, donde no estamos contigo
CORO