Traducción de la letra de la canción Свет негасимой свечи - Александр Иванов

Свет негасимой свечи (original)

Там, где-то там, светит надежда в ночи
Радость и грусть в лодке качает прибой
Мы пришли к самому краю земли
Что ж, ну и пусть, нам хорошо здесь с тобой
Позади, как всегда, холода да снега
Нас уже не возвратить никогда к тем берегам
Вот и конец наших бесплодных тревог
И больше нет долгих и пыльных дорог
На краю звезды качает волна
В ней весь мой мир, здесь только я и она
Позади, как всегда, холода да беда
Нас уже не возвратить никогда в те города
Но прошептал тихо мне голос внутри
Что путь любви, путь без конца и границ
Пусть далеко старый забытый причал
И на волнах пепел сгоревших страниц
Там, где-то там, светит надежда в ночи
Так далеко, что не сойти, не свернуть
Танцует блюз свет негасимой свечи
И никогда мой не закончится путь

Свет негасимой свечи (traducción)

Allí, en algún lugar allí, la esperanza brilla en la noche
Alegría y tristeza en el barco sacude el oleaje
Llegamos al mismo borde de la tierra.
Bueno, bueno, déjalo estar, nos sentimos bien aquí contigo.
Detrás, como siempre, frío y nieve.
Nunca seremos devueltos a esas costas.
Aquí está el final de nuestras preocupaciones infructuosas
Y ya no quedan caminos largos y polvorientos
Una ola se balancea en el borde de una estrella.
Todo mi mundo está en ella, solo somos ella y yo
Detrás, como siempre, frío y problemas
Nunca seremos devueltos a esas ciudades.
Pero me susurró suavemente una voz en el interior
Que el camino del amor, el camino sin fin y fronteras
Deja que el viejo muelle olvidado esté lejos
Y sobre las olas de las cenizas de las páginas quemadas
Allí, en algún lugar allí, la esperanza brilla en la noche
Tan lejos que no puedes bajarte, no puedes girar
Bailar el blues es la luz de una vela inextinguible
Y mi camino nunca terminará