Traducción de la letra de la canción Ты сжигаешь мосты - Александр Иванов

Ты сжигаешь мосты (original)

Когда я был сержантом лет пятнадцать назад
И не ведал, что такое любовь
Я бил из танка по мишеням почти наугад
С лица стирая пот соленый и кровь
А ты крутая вся такая генеральская дочь
С глазами крошки ...от горячих ночей...
Решила подарить солдату распрекрасную ночь
Заряд любовный ...запалить от сечей... как мишень
И были все слова обман,
(Да-да-да-да-да-да, это был обман)
И вот тобою опьянен
Какой-то новый капитан
Ты сжигаешь мосты,
Ты пускаешь мне кровь
Очень странная ты
И твоя любовь
Тот заряд любви взорвался во мне
Когда комбат прокричал «Огонь!»
И было поздно обвинять меня в неточной стрельбе,
Сгорело все каким-то пламенем во мне
А ты крутая вся такая генеральская дочь
С глазами бешеной...от горячих ночей...
Дари хоть прапорщику свою ночь
..заряд любовный запалить от сечей...
И были все слова обман,
Да-да-да, это был обман
И вот тобою опьянён
Какой-то новый болван
И все твои слова обман
Да-да-да-да-да, это был обман
И вот тобою опьянён
Какой-то новый капитан...
Дальше аккорды припева играются перебором на басах,
под них идет речитативом:
«Ты как наркотик......просто нет никаких сил...Ты зажигаешь
новый запал... И мне так хочется сказать тебе... Да пошла ты!!!»

(traducción)

Cuando era sargento hace quince años
Y no sabía lo que es el amor
Golpeo objetivos de un tanque casi al azar
De la cara, limpiando el sudor salado y la sangre.
Y eres genial toda la hija de un general
Con ojos de bebé... de noches calurosas...
Decidió darle al soldado una hermosa noche.
Carga de amor... encender de los cortes... como un objetivo
Y todas las palabras fueron engaño
(Sí-sí-sí-sí-sí-sí, fue un engaño)
Y estoy borracho de ti
Algún nuevo capitán
quemas puentes
me sangras
Tu eres muy extraño
y tu amor
Esa carga de amor exploto en mi
Cuando el comandante del batallón gritó "¡Fuego!"
Y ya era demasiado tarde para acusarme de tiro inexacto,
Todo se quemó con algún tipo de llama en mí
Y eres genial toda la hija de un general
Con ojos de loco... de noches calurosas...
Dale al menos tu noche al alférez
.. carga de amor para encender de las cuchilladas ...
Y todas las palabras fueron engaño
Sí, sí, sí, era una estafa.
Y ahora estoy borracho de ti
Un nuevo bastardo
Y todas tus palabras son mentiras
Sí-sí-sí-sí-sí, era un engaño
Y ahora estoy borracho de ti
Un nuevo capitán...
Los coros adicionales del coro se tocan revientando el bajo,
debajo de ellos va un recitativo:
“Eres como una droga… simplemente no hay fuerza… Te enciendes
un fusible nuevo ... Y tengo muchas ganas de decirte ... ¡Vete a la mierda!