Traducción de la letra de la canción Цветы - Александр Иванов

Цветы (original)

В поле, во широком поле,
Ветер гуляет на просторе.
В поле, словно в синем море,
Волны бегают на воле.
Припев:
Высоко облака ватные,
Упаду на траву мятную,
А кругом васильки синие,
Наберусь от земли силы я.
Мне бы жаворонком в небо,
Мне бы спеть про быль и небыль.
Песню, ветер что навеял,
Только так я не умею.
Припев:
Высоко облака ватные,
Упаду на траву мятную,
А кругом васильки синие,
Наберусь от земли силы я.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Синие, как небо России.
В поле, словно в синем море,
Волны бегают на воле.
В поле, во широком поле,
Ветер гуляет на просторе.
Припев:
Где летят облака ватные,
Где осталась трава мятная,
Где кругом васильки синие,
Где становимся мы сильными.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Полевые цветы
Выкрасили луг цветом синим.
Полевые цветы
Синие, как небо России.
Синие, как небо России.
Синие, как небо России.

(traducción)

En el campo, en el campo ancho,
El viento camina en el espacio.
En el campo, como en el mar azul,
Las olas corren libres.
Coro:
Nubes altas y amontonadas,
caeré sobre la hierbabuena,
y acianos azules por todas partes,
Cogeré fuerzas de la tierra.
Quisiera una alondra en el cielo,
Me gustaría cantar sobre la realidad y la ficción.
Canción, el viento que inspiró,
Esa es la única forma en que no puedo.
Coro:
Nubes altas y amontonadas,
caeré sobre la hierbabuena,
y acianos azules por todas partes,
Cogeré fuerzas de la tierra.
flores silvestres
El prado estaba pintado de azul.
flores silvestres
Azul como el cielo de Rusia.
flores silvestres
El prado estaba pintado de azul.
flores silvestres
Azul como el cielo de Rusia.
Azul como el cielo de Rusia.
En el campo, como en el mar azul,
Las olas corren libres.
En el campo, en el campo ancho,
El viento camina en el espacio.
Coro:
Donde vuelan nubes esponjosas
Donde quedó la hierbabuena,
Donde hay acianos azules alrededor,
Donde nos volvemos fuertes.
flores silvestres
El prado estaba pintado de azul.
flores silvestres
Azul como el cielo de Rusia.
flores silvestres
El prado estaba pintado de azul.
flores silvestres
Azul como el cielo de Rusia.
Azul como el cielo de Rusia.
Azul como el cielo de Rusia.