Traducción de la letra de la canción Твои небесные глаза - Александр Иванов

Твои небесные глаза (original)

Я раньше глупо и порочно,
не зная правил и табу,
любил испытывать на прочность
свою нехитрую судьбу.
Но сразу понял, что с судьбою
играть мне попросту нельзя,
когда увидел над собою
Твои небесные глаза…
Не сложно стать религиозным,
когда к тебе пришла беда…
Но мне настолько это поздно,
что ближе слово «никогда»…
Я понял — поздно жить любовью
и верой усыпить азарт…
Когда увидел над собою
Твои небесные глаза…
Я слышал, как родной, до боли,
жить вечно голос приказал
когда увидел над собою
Твои небесные глаза…

Твои небесные глаза (traducción)

Yo solía ser estúpido y vicioso,
desconociendo las reglas y los tabúes,
amaba probar la fuerza
su simple destino.
Pero inmediatamente me di cuenta de que con el destino.
simplemente no puedo jugar
cuando vi por encima de mí
Tus ojos celestiales...
No es difícil volverse religioso.
cuando te llega el problema...
Pero es muy tarde para mí
que está más cerca de la palabra "nunca"...
Me di cuenta de que es demasiado tarde para vivir el amor.
y la fe para arrullar la emoción...
Cuando vi por encima de mí
Tus ojos celestiales...
Escuché, como un nativo, al dolor,
vivir para siempre la voz ordenó
cuando vi por encima de mí
Tus ojos celestiales...