Traducción de la letra de la canción Я вернусь - Александр Иванов

Я вернусь (original)

Иволга кричит в последний раз прощай
В осенней тиши-не
Я покинул отчий край
И больно мне
Край ты мой заброшенный,
Край ты мой — пустырь
Плачут вдвоем брошенные
Лес да монастырь
И уже нигде в колокола не бьют
Hет на куполах креста
И о чести здесь поют
Красные уста
Снова пьют, дерутся, плачут,
Проклиная грусть
Старая Русь, милая Русь,
За тебя молююсь
Я молюсь
Ты прости меня,
Русь моя — пустырь,
Старый клен да степь,
Лес да монастырь
Ты прости меня
За хмельную грусть,
За эту слабость,
Я еще вернуусь…
Ветер вольный, песню спой мне о земле
Она еще хранит

Я вернусь (traducción)

Oriole grita adiós por última vez
En el silencio del otoño
Dejé la tierra de mi padre
y me duele
eres mi tierra abandonada,
Eres mi tierra - un páramo
Llorando juntos abandonados
bosque y monasterio
Y en ninguna parte tocan las campanas
No en las cúpulas de la cruz
Y cantan sobre el honor aquí
boca roja
De nuevo beben, pelean, lloran,
Maldiciendo la tristeza
Vieja Rusia, querida Rusia,
Rezo por ti
rezo
Olvidame,
Mi Rusia es un páramo,
Viejo arce y estepa,
bosque y monasterio
Olvidame
Por la tristeza borracha
Por esta debilidad
Vuelvo enseguida...
Viento libre, cántame una canción sobre la tierra
ella todavía mantiene