Traducción de la letra de la canción Безноженька - Александр Вертинский

Безноженька (original)

Ночью на кладбище строгое,
Чуть только месяц взойдет,
Крошка-малютка безногая
Пыльной дорогой ползет.
Днем по канавам валяется,
Что-то тихонько скулит.
Ночью в траву забирается,
Между могилками спит.
Старой, забытой дороженькой
Между лохматых могил
Добрый и ласковый Боженька
Нынче во сне приходил.
Ноги большие и новые
Ей подарить обещал,
А колокольцы лиловые
Тихо звенели хорал…
«Боженька, ласковый Боженька,
Что тебе стоит к весне
Глупой и малой безноженьке
Ноги приклеить во сне?»

Безноженька (traducción)

De noche, el cementerio es estricto,
Sólo un mes se levantará,
Pequeño bebé sin piernas
Arrastrándose por un camino polvoriento.
Durante el día rueda por las acequias,
Algo está gimiendo suavemente.
Subiendo a la hierba por la noche
Durmiendo entre las tumbas.
Viejo camino olvidado
Entre las tumbas peludas
Dios amable y gentil
Vino en un sueño hoy.
Las piernas son grandes y nuevas.
Él prometió darle
y campanas moradas
El canto sonó suavemente...
"Dios, dulce Dios,
¿Qué necesitas para la primavera?
Estúpido y poco sin piernas
¿Pegar las piernas en un sueño?