Traducción de la letra de la canción Ваши пальцы пахнут ладаном - Александр Вертинский

Ваши пальцы пахнут ладаном (original)

Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.
И когда весенней Вестницей
Вы пойдете в синий край,
Сам Господь по белой лестнице
Поведет Вас в светлый рай.
Тихо шепчет дьякон седенький,
За поклоном бьет поклон
И метет бородкой реденькой
Вековую пыль с икон.
Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.

Ваши пальцы пахнут ладаном (traducción)

Tus dedos huelen a incienso
Y la tristeza duerme en las pestañas.
No necesitamos nada ahora
Nadie lo siente ahora.
Y cuando el mensajero de la primavera
Irás a la región azul,
El Señor mismo en la escalera blanca
Te llevará a un paraíso brillante.
El diácono canoso susurra suavemente:
Después de que un arco vence a un arco
Y barre con una barba escasa
Polvo antiguo de iconos.
Tus dedos huelen a incienso
Y la tristeza duerme en las pestañas.
No necesitamos nada ahora
Nadie lo siente ahora.