Traducción de la letra de la canción Черный карлик - Александр Вертинский

Черный карлик (original)

Ваш черный карлик целовал Вам ножки,
Он с Вами был так ласков и так мил.
Все Ваши кольца, Ваши серги, брошки
Он собирал и сундучке хранил.
Но в страшный день печали и тревоги
Ваш карлик вдруг поднялся и подрос.
Теперь ему вы целовали ноги,
А он ушел и сундучек унес.

(traducción)

Tu enano negro besó tus pies,
Fue tan cariñoso contigo y tan dulce.
Todos tus anillos, tus aretes, broches
Recogió y guardó el cofre.
Pero en un día terrible de tristeza y ansiedad
Tu enano de repente se levantó y creció.
Ahora le besaste los pies,
Y se fue y se llevó el cofre.