Traducción de la letra de la canción Девочка у моря - Александр Вертинский

Девочка у моря (original)

Девочка тонкие ножки в море мочила,
Девочка тихо, тихонько что-то у моря просила…
Первую тайну вверяла простору свободной стихии.
Мягко волны катились, ласкаясь, живые.
Море звенело, играло, струилось, бурлило и пело.
Морю до девочки не было дела.
Но, улыбаяся, голые ножки ее целовало
И обещало, целуя, все обещало.

(traducción)

La niña mojó sus delgadas piernas en el mar,
La niña en silencio, en silencio le pidió algo al mar...
Confió el primer secreto a la expansión del elemento libre.
Suavemente las olas rodaban, acariciando, vivas.
El mar sonaba, jugaba, fluía, hervía y cantaba.
Al mar no le importaba la niña.
Pero, sonriendo, sus piernas desnudas la besaron
Y prometió, besándose, prometió todo.