Traducción de la letra de la canción Дни бегут - Александр Вертинский

Дни бегут (original)

Сколько вычурных поз,
Сколько сломанных роз,
Сколько мук, и проклятий, и слез!
Как сияют венцы!
Как банальны концы!
Как мы все в наших чувствах глупцы!
А любовь - это яд.
А любовь - это ад,
Где сердца наши вечно горят.
Но дни бугут,
Как уходит весной вода,
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей,
И от всех этих дней
Остается тоска одна,
И со мною всегда она.
Но зато, разлюбя,
Столько чувств загубя,
Как потом мы жалеем себя!
Как нам стыдно за ложь,
За сердечную дрожь,
И какой носим в сердце мы нож!
Одному не понять,
А другим не сказать,
Остается застыть и молчать.
А дни бегут,
Как уходит весной вода,
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей,
И от всех этих дней
Остается тоска одна,
И со мною всегда она...

(traducción)

Cuantas poses elaboradas
Cuantas rosas rotas
¡Cuántos tormentos y maldiciones y lágrimas!
¡Cómo brillan las coronas!
¡Qué finales tan banales!
¡Qué tontos somos todos en nuestros sentimientos!
Y el amor es veneno.
Y el amor es el infierno
Donde nuestros corazones arden para siempre.
Pero los días están en auge
Como el agua se va en la primavera,
los dias corren
Llevando años.
El tiempo cura a las personas.
Y de todos estos días
Solo queda la tristeza
Y ella siempre está conmigo.
Pero, habiendo perdido el amor,
Perdí tantos sentimientos
¡Cómo entonces nos compadecemos de nosotros mismos!
Nos avergonzamos de las mentiras
para el latido del corazón
¡Y qué cuchillo llevamos en el corazón!
uno no entiende
no le digas a otros
Queda por congelar y callar.
Y los días están corriendo
Como el agua se va en la primavera,
los dias corren
Llevando años.
El tiempo cura a las personas.
Y de todos estos días
Solo queda la tristeza
Y ella siempre está conmigo...