Traducción de la letra de la canción Классические розы - Александр Вертинский

Классические розы (original)

В те дни, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей прекрасной, голубой страны.
Прошли лета и всюду льются слезы,
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране.
Как хороши, как свежи были розы
Воспоминаний о минувшем дне.
Но дни идут, уже стихают грозы,
Вернуться в дом Россия ищет троп.
Как хороши, как свежи будут розы,
Моей страной мне брошенные в гроб!

Классические розы (traducción)

En esos días cuando los sueños pululaban
En el corazón de la gente, transparente y claro,
Que buenas, que frescas estaban las rosas
Mi hermoso país azul.
Los veranos han pasado y las lágrimas se derraman por todas partes,
No hay patria, ni los que vivieron en la patria.
Que buenas, que frescas estaban las rosas
Recuerdos del día pasado.
Pero los días pasan, las tormentas ya amainan,
Regreso a casa Rusia busca caminos.
Que buenas, que frescas serán las rosas,
¡Arrojado a mi tumba por mi país!