Traducción de la letra de la canción Минутка на пути - Александр Вертинский

Минутка на пути (original)

Ну что ж, простимся, так и быть,
Минута на пути,
Я не хотел тебя любить,
Прости меня, прости.
Прости за то, что ты была
Любовницей, женой,
Что ты сожгла меня до тла,
Отнявши мой покой.
Что от разлук до новый встреч,
До самого конца
Высоко вы умели жечь
Холодные сердца.
Как мне тебя благодарить,
Минута на пути?
Я не могу тебя забыть,
Прости меня, прости!
Стал я грустный,
Стал печальный,
По утру,
Друг мой тайный,
Друг мой дальний,
Я умру…

Минутка на пути (traducción)

Bueno, digamos adiós, que así sea,
Minuto en el camino
yo no queria amarte
Perdóname, perdóname.
lo siento por lo que eras
amante, esposa,
Que me quemaste hasta los cimientos
llévate mi paz.
Que de la separación a nuevos encuentros,
Hasta el final
Alto sabías quemar
Corazones fríos.
Como puedo agradecerte
¿Un minuto en el camino?
No te puedo olvidar,
¡Perdóname, perdóname!
me puse triste
se puso triste
Por la mañana
mi amigo secreto
mi amigo lejano
Moriré…