Letras de Моя Сероглазочка - Александр Вертинский

Моя Сероглазочка - Александр Вертинский
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Моя Сероглазочка, artista - Александр Вертинский. canción del álbum Русский Пьеро, en el genero Романсы
Fecha de emisión: 28.10.2014
Etiqueta de registro: MUSICAL ARK
Idioma de la canción: idioma ruso

Моя Сероглазочка

(original)
Я люблю Вас, моя сероглазочка,
Золотая ошибка моя!
Вы — вечерняя жуткая сказочка,
Вы — цветок из картины Гойя.
Я люблю Ваши пальцы старинные
Католических строгих мадонн,
Ваши волосы сказочно длинные
И надменно-ленивый поклон.
Я люблю Ваши руки усталые,
Как у только что снятых с креста,
Ваши детские губы коралловые
И углы оскорбленного рта.
Я люблю этот блеск интонации,
Этот голос — звенящий хрусталь,
И головку цветущей акации,
И в словах голубую вуаль.
Так естественно, просто и ласково
Вы, какую-то месть затая,
Мою душу опутали сказкою,
Сумасшедшею сказкой Гойя…
Под напев Ваших слов летаргических
Умереть так легко и тепло.
В этой сказке смешной и трагической
И конец, и начало светло…
(traducción)
Te amo, mi ojigris,
¡Mi error de oro!
Eres un cuento espeluznante vespertino,
Eres una flor de un cuadro de Goya.
Amo tus dedos vintage
Vírgenes estrictas católicas,
tu cabello es fabulosamente largo
Y un arco arrogantemente perezoso.
Amo tus manos cansadas,
Como los recién bajados de la cruz,
Tus labios de bebé son de coral.
Y las comisuras de la boca ofendida.
Me encanta esta brillantez de entonación,
Esta voz es un cristal resonante
y la cabeza de una acacia en flor,
Y en palabras un velo azul.
Tan natural, sencilla y cariñosa.
Tú, una especie de venganza,
Mi alma se enredó en un cuento de hadas,
El loco cuento de hadas de Goya...
Al son de tus letárgicas palabras
Morir es tan fácil y cálido.
En este cuento de hadas divertido y trágico
Tanto el final como el principio son ligeros...
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Танго «Магнолия» 2014
Доченьки 2014
Ваши пальцы пахнут ладаном 2014
Без женщин 2016
То, что я должен сказать 2019
Жёлтый ангел 2016
Только раз бывают в жизни встречи 2014
Мадам, уже падают листья 2016
Бразильский Крейсер 2014
Над Розовым Морем 2014
Piccolo Bambino 2014
Пей, моя девочка 2016
В синем и далеком океане 2014
Матросы 2014
Маленький креольчик 2014
Песенка о жене 2019
Пани Ирена 2014
Ты успокой меня 2014
Жамэ 2016
Тихонько Любить 2014

Letras de artistas: Александр Вертинский