Traducción de la letra de la canción Моя звезда - Александр Вертинский

Моя звезда (original)

Среди миров, в мерцании светил,
Одной звезды я повторяю имя.
Не потому, что б я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.
И если мне на сердце тяжело
Я у нее одной ищу ответа.
Не потому, что от нее светло,
А потому, что с ней не надо света.

Моя звезда (traducción)

Entre los mundos, en el parpadeo de las estrellas,
Una estrella repito el nombre.
No porque la amara,
Sino porque es oscuro para mí con los demás.
Y si mi corazón está pesado
Estoy buscando una respuesta de ella sola.
No porque sea luz de ella,
Y porque ella no necesita luz.