Traducción de la letra de la canción Наши встречи - Александр Вертинский

Наши встречи (original)

Наши встречи минутны, наши встречи случайны,
Но я жду их, люблю их, а ты?
Я другим не скажу нашей маленькой тайны,
Нашей тайны про встречи, мечты.
Разве можно глазам запретить улыбнуться?
Разве стыдно, другую любя,
Подойти и пройти, лишь глазами коснуться,
Лишь глазами коснуться тебя…
Кто же выдумал все эти «надо», «не надо»,
Надо только запомнить сберечь
И влюбленную ненависть гордого взгляда
И пожатье презрительных плеч.
Ведь расчерчены дни, лишь минуты бескрайни,
Ведь живут так недолго цветы.
Наши встречи — мгновенья, наши встречи случайны,
Но я жду их, люблю их, а ты?..

(traducción)

Nuestras reuniones son minuciosas, nuestras reuniones son aleatorias,
Pero los estoy esperando, los amo, ¿y tú?
No le diré a otros nuestro pequeño secreto,
Nuestros secretos sobre encuentros, sueños.
¿Es posible evitar que tus ojos sonrían?
¿Es una vergüenza, amar a otro,
Acércate y pasa, solo toca con los ojos,
Solo tocarte con los ojos...
¿Quién inventó todos estos "debería", "no debería",
Solo tienes que recordar guardar
Y el odio amoroso de una mirada orgullosa
Y encogerse de hombros con desdén.
Después de todo, los días se dibujan, solo minutos interminables,
Después de todo, las flores no duran mucho.
Nuestros encuentros son momentos, nuestros encuentros son aleatorios,
Pero los estoy esperando, los amo, ¿y tú?..