Traducción de la letra de la canción Поздняя встреча - Александр Вертинский

Поздняя встреча (original)

Встретились случайно, где-то на концерте,
То, что было прежде, умерло давно.
Ласковые письма в голубом конверте —
Это все забыто, все погребено.
Оба постарели.
Он в обычном фраке
И с каким-то горьким, невеселым ртом,
А в лице застыли огненные знаки…
А она — печальная, с золотым кольцом
Все прошло.
Забыто.
По дороге к смерти
Путь земной так беден, одинок и сер…
Встретились случайно, где-то на концерте,
Он ей поклонился и прошел в партер…

Поздняя встреча (traducción)

Nos conocimos por casualidad, en algún lugar de un concierto,
Lo que fue antes se ha ido hace mucho tiempo.
Cariñosas cartas en un sobre azul -
Todo está olvidado, todo enterrado.
Ambos son viejos.
Él está en un frac regular
Y con una boca amarga y triste,
Y los signos de fuego se congelaron en la cara ...
Y ella está triste, con un anillo de oro
Todo se ha ido.
Olvidado.
En el camino a la muerte
El camino terrenal es tan pobre, solitario y gris...
Nos conocimos por casualidad, en algún lugar de un concierto,
Él le hizo una reverencia y se dirigió al patio de butacas...