Traducción de la letra de la canción В этой комнате - Александр Вертинский

В этой комнате (original)

В этой комнате проснемся мы с тобой.
В этой комнате от солнца золотой.
Половицы в этой комнате скрипят,
Окна низкие выходят прямо в сад.
А в буфете есть вчерашнее вино
Род часами, замолчавшими давно.
Слышишь, травами пахнуло и росой,
Побеги скорее по саду босой.
В эту яблоню все сердце окуни,
Осыпаются под ветром наши дни.
Облетает захмелевшая луша,
А сама то ты, как яблонь, хороша.

В этой комнате (traducción)

En esta habitación despertaremos contigo.
Esta habitación está dorada por el sol.
Las tablas del piso en esta habitación están crujiendo
Las ventanas bajas dan al jardín.
Y en el buffet hay vino de ayer
Una especie de reloj que ha estado en silencio durante mucho tiempo.
Oye, olía a hierbas y a rocío,
Corre rápidamente por el jardín descalzo.
Sumerge todo tu corazón en este manzano,
Nuestros días se desmoronan bajo el viento.
La exuberante borracha vuela alrededor,
Y tú mismo eres tan bueno como un manzano.