Traducción de la letra de la canción Я – маленькая балерина - Александр Вертинский

Я – маленькая балерина (original)

Я маленькая балерина,
Всегда нема, всегда нема
И скажет больше пантомима,
Чем я сама.
И мне сегодня за кулисы
Прислал король
Влюбленно-бледные нарциссы
И лакфиоль.
И затаив бессилье гнева,
Полна угроз,
Мне улыбнулась королева
Улыбкой слез.
А дома в маленькой каморке
Больная мать
Мне будет бальные оборки
Перешивать.
И будет штопать, не вздыхая,
Мое трико,
И будет думать, засыпая,
Что мне легко.
Я маленькая балерина
Всегда нема, всегда нема
И скажет больше пантомима,
Чем я сама
Но знает мокрая подушка
В тиши ночей,
Что я усталая игрушка
Больших детей.

(traducción)

soy una pequeña bailarina
Siempre tonto, siempre tonto
Y más pantomima dirán
que yo mismo.
Y estoy entre bastidores hoy
enviado por el rey
Narcisos pálidos enamorados
y lacfiol.
y aguantando la impotencia de la ira,
lleno de amenazas
La reina me sonrió.
Una sonrisa de lágrimas.
Y en casa en un pequeño armario
madre enferma
tendré lujos de salón de baile
Cambio.
y zurcerá sin suspirar,
mis medias
Y pensará, durmiéndose,
Lo cual es fácil para mí.
soy una pequeña bailarina
Siempre tonto, siempre tonto
Y más pantomima dirán
que yo mismo
Pero la almohada mojada sabe
En el silencio de las noches
Que soy un juguete cansado
Niños grandes.