Traducción de la letra de la canción День рождения - Алексей Брянцев, Ирина Круг

День рождения (original)

С днём рождения, девочка моя, красивая, любимая.
В этот день лишь только для тебя в твоё окно вошла заря.
И всё хорошее, что Бог нам шлёт с небес
Тебе, тебе!
Одной тебе, тебе!
Улыбайся, смех тебе идёт, а слёзы те, уже не в счёт.
Всё что было — не было, забудь, ты всех простишь когда-нибудь,
А все счастливые на этом свете дни
Твои, твои!
Они твои, твои!
Праздник, и чего-то сердце ждёт, давай, в душе растопим лёд.
С днём рождения, девочка моя!
Бокал в руке и все стоят
Я подойду и нежно обниму любя
Тебя, тебя!
Одну тебя, тебя!

День рождения (traducción)

Feliz cumpleaños, mi hermosa y amada niña.
En este día, solo para ti, el alba entró por tu ventana.
Y todo lo bueno que Dios nos mande del cielo
¡Tú, tú!
¡Uno para ti, para ti!
Sonríe, la risa te sienta bien, pero esas lágrimas ya no cuentan.
Todo lo que fue - no fue, olvídalo, perdonarás a todos algún día,
Y todos los días felices en este mundo
¡Tuyo, tuyo!
¡Son tuyos, tuyos!
Un día de fiesta, y el corazón está esperando algo, vamos a derretir el hielo en nuestras almas.
¡Feliz cumpleaños mi niña!
Vaso en mano y todos de pie
Vendré y abrazaré suavemente cariñoso
¡Tú, tú!
¡Uno tú, tú!