Traducción de la letra de la canción Ты просто дождь - Алексей Брянцев, Ирина Круг

Ты просто дождь (original)

Природа дремлет.
Прощальный листопад.
Такое время, не осень, не зима
В холодных лужах мелькают фонари.
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Накрыли землю немые облака,
А я неделю жду твоего звонка.
Листва закружит и на земле сгорит
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.

(traducción)

La naturaleza está dormida.
Adiós caída de hojas.
Tal tiempo, no otoño, no invierno.
Las linternas parpadean en los charcos fríos.
Realmente necesito hablar contigo.
eres solo lluvia
eres solo nieve
Eres solo el de mi sueño.
eres solo lluvia
eres solo nieve
Eres justo lo que necesito.
eres solo lluvia
eres solo nieve
Eres solo el de mi sueño.
eres solo lluvia
eres solo nieve
Eres justo lo que necesito.
Nubes silenciosas cubrieron la tierra
Y he estado esperando tu llamada durante una semana.
El follaje girará y arderá en el suelo
Realmente necesito hablar contigo.
eres solo lluvia
eres solo nieve
Eres solo el de mi sueño.
eres solo lluvia
eres solo nieve
Eres justo lo que necesito.
eres solo lluvia
eres solo nieve
Eres solo el de mi sueño.
eres solo lluvia
eres solo nieve
Eres justo lo que necesito.