Traducción de la letra de la canción Я ждал тебя - Алексей Брянцев, Ирина Круг

Я ждал тебя (original)

Я тебя искал, я прошел дожди и грозы, я тебя искал в разных городах.
Я тебя искал, пролетали дни и ночи, я тебя искал на яву и в снах.
Открыта дверь, в бокалах красное вино, погашен свет…
Припев:
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.
Я тебя спрошу: «Где же ты была так долго?», я тебя спрошу, но ты не отвечай.
Я тебе скажу про свою любовь, которую так долго ждал, но ты не отвечай.
Открыта дверь, в бокалах красное вино, погашен свет…
Припев:
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.
Я ждал тебя миллионы лет, я ждал тебя миллионы зим,
Я верил ты придешь и дверь откроешь в дом своим ключем.

Я ждал тебя (traducción)

Te estuve buscando, pasé por lluvias y tormentas, te estuve buscando en diferentes ciudades.
Te buscaba, pasaban los días y las noches, te buscaba en la realidad y en los sueños.
La puerta está abierta, hay vino tinto en las copas, la luz está apagada...
Coro:
Te he estado esperando por millones de años, te he estado esperando por millones de inviernos,
Creí que vendrías y abrirías la puerta de la casa con tu llave.
Te he estado esperando por millones de años, te he estado esperando por millones de inviernos,
Creí que vendrías y abrirías la puerta de la casa con tu llave.
Te preguntaré: "¿Dónde has estado tanto tiempo?", Te preguntaré, pero no responderás.
Te hablaré de mi amor, que tanto he esperado, pero no respondes.
La puerta está abierta, hay vino tinto en las copas, la luz está apagada...
Coro:
Te he estado esperando por millones de años, te he estado esperando por millones de inviernos,
Creí que vendrías y abrirías la puerta de la casa con tu llave.
Te he estado esperando por millones de años, te he estado esperando por millones de inviernos,
Creí que vendrías y abrirías la puerta de la casa con tu llave.
Te he estado esperando por millones de años, te he estado esperando por millones de inviernos,
Creí que vendrías y abrirías la puerta de la casa con tu llave.
Te he estado esperando por millones de años, te he estado esperando por millones de inviernos,
Creí que vendrías y abrirías la puerta de la casa con tu llave.