Traducción de la letra de la canción Море любви - Алексей Брянцев

Море любви (original)

Вино нагрелось в руке, в летнем кафе, на островке.
И очень хочеться мне бжную ночь сделать длинней.
Твой голос сливается с шумом прибоя,
И воздух пропитан вином и тобою.
Припев:
И только море любви в этих глазах, синее море — бирюза.
И только море огня в этой груди, девочка-ночь, не уходи.
И только море любви в этих глазах, синее море — бирюза.
И только море огня в этой груди, девочка-ночь, не уходи.
Мне нужно много сказать, глядя тебе прямо в глаза.
И очень хочеться мне только лишь «да» слышать в ответ.
Твой голос сливается с шумом прибоя,
И воздух пропитан вином и тобою.
Припев:
И только море любви в этих глазах, синее море — бирюза.
И только море огня в этой груди, девочка-ночь, не уходи.
И только море любви в этих глазах, синее море — бирюза.
И только море огня в этой груди, девочка-ночь, не уходи.

Море любви (traducción)

El vino se calentó en mi mano, en un café de verano, en una isla.
Y realmente quiero hacer esta noche más larga.
Tu voz se funde con el sonido de las olas,
Y el aire está saturado de vino y de ti.
Coro:
Y solo el mar del amor en estos ojos, el mar azul es turquesa.
Y solo un mar de fuego en este cofre, niña-noche, no te vayas.
Y solo el mar del amor en estos ojos, el mar azul es turquesa.
Y solo un mar de fuego en este cofre, niña-noche, no te vayas.
Tengo mucho que decir mirándote directamente a los ojos.
Y realmente quiero escuchar solo un "sí" como respuesta.
Tu voz se funde con el sonido de las olas,
Y el aire está saturado de vino y de ti.
Coro:
Y solo el mar del amor en estos ojos, el mar azul es turquesa.
Y solo un mar de fuego en este cofre, niña-noche, no te vayas.
Y solo el mar del amor en estos ojos, el mar azul es turquesa.
Y solo un mar de fuego en este cofre, niña-noche, no te vayas.