Traducción de la letra de la canción Волчья стая - Алексей Брянцев

Волчья стая (original)

Оскал, прыжок, прижаты уши,
Мы не уйдем в соседний лес,
Мы с этим лесом родственные души,
У нас здесь волчий интерес.
Мы пережили все облавы,
Добыча делится на всех,
Мы перегрызки волкодавов
И вот мы празднуем успех.
Припев:
«У волка путь один», — вожак учил щенков,
Он воем разбудил и поднял всех волков.
И как один они завыли,
Теперь ихне остановить,
Ведь одинокий волк бессилен,
Но стая может победит.
Мы рвали всех, нас тоже рвали,
И клык за клык, глаза в глаза,
Волк волку брат, мы это знали
И, значит, нет пути назад.
Боится нас братва лесная,
Но лишь один в лесу закон:
«Вожак сильней, сильнее стая,
Мы ставим все на кон».
Припев:
«У волка путь один», — вожак учил щенков,
Он воем разбудил и поднял всех волков.
И как один они завыли,
Теперь ихне остановить,
Ведь одинокий волк бессилен,
Но стая может победит.
«У волка путь один», — вожак учил щенков,
Он воем разбудил и поднял всех волков.
И как один они завыли,
Теперь ихне остановить,
Ведь одинокий волк бессилен,
Но стая может победит.
Ведь одинокий волк бессилен,
Но стая может победит.

Волчья стая (traducción)

Sonríe, salta, orejas planas,
No iremos al bosque vecino,
Somos almas gemelas con este bosque,
Tenemos un interés lobuno aquí.
Sobrevivimos a todos los allanamientos,
El botín se reparte entre todos,
Somos los roedores de perros lobo
Y aquí estamos celebrando el éxito.
Coro:
“El lobo solo tiene un camino”, les enseñó el líder a los cachorros,
Se despertó y levantó a todos los lobos con un aullido.
Y como uno aullaron,
Ahora no pueden ser detenidos
Después de todo, un lobo solitario es impotente,
Pero la manada podría ganar.
Desgarramos a todos, también nos desgarraron,
Y colmillo por colmillo, ojo con ojo,
Lobo hermano lobo, lo sabíamos
Y eso significa que no hay vuelta atrás.
Los muchachos del bosque nos tienen miedo,
Pero solo hay una ley en el bosque:
"El líder es más fuerte, la manada es más fuerte,
Ponemos todo en juego".
Coro:
“El lobo solo tiene un camino”, les enseñó el líder a los cachorros,
Se despertó y levantó a todos los lobos con un aullido.
Y como uno aullaron,
Ahora no pueden ser detenidos
Después de todo, un lobo solitario es impotente,
Pero la manada podría ganar.
“El lobo solo tiene un camino”, les enseñó el líder a los cachorros,
Se despertó y levantó a todos los lobos con un aullido.
Y como uno aullaron,
Ahora no pueden ser detenidos
Después de todo, un lobo solitario es impotente,
Pero la manada podría ganar.
Después de todo, un lobo solitario es impotente,
Pero la manada podría ganar.