Traducción de la letra de la canción Я буду рядом - Алексей Брянцев

Я буду рядом (original)

Пришли мне обратный билет
На поезд, которого нет.
На поезд, который ушёл
Туда, где нам так хорошо.
Ты станешь моею опять,
Мы будем рассветы встречать.
И голосом томным, купаясь в любви,
Я буду тихонько шептать:
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.
Пришли мне хотя бы письмо
О том, что скучаешь давно.
О том, что жалеешь теперь,
Как глупо захлопнулась дверь.
И я сразу брошу дела,
Желая любви и тепла.
И сделаю всё, чтобы рядом была
Лишь та, что сводила с ума.
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.

Я буду рядом (traducción)

Envíame un billete de vuelta
En un tren que no existe.
En el tren que partió
Donde nos sentimos tan bien.
serás mía otra vez
Conoceremos los amaneceres.
Y con voz lánguida, bañada en amor,
susurraré suavemente
Seré el sol que brillará sobre ti.
Seré el viento para acariciarte.
te seguiré como una sombra
Estaré allí para amarte.
Envíame al menos una carta.
Sobre lo que extrañas desde hace mucho tiempo.
de lo que te arrepientes ahora
Qué estúpidamente la puerta se cerró de golpe.
Y lo dejaré de inmediato
Deseando amor y calidez.
Y haré todo para estar cerca
El único que me volvió loco.
Seré el sol que brillará sobre ti.
Seré el viento para acariciarte.
te seguiré como una sombra
Estaré allí para amarte.
Seré el sol que brillará sobre ti.
Seré el viento para acariciarte.
te seguiré como una sombra
Estaré allí para amarte.