Traducción de la letra de la canción Битва за любовь - Алексей Филатов

Битва за любовь (original)

Вновь битва за Любовь,
Проливая кровь, все опять, сначала.
В бой я иду с тобой за своей судьбой —
Жизнь нас обвенчала.
Я здесь, ты — там…
И рвется сердце пополам.
Я здесь, ты — там…
И вместе не остаться нам!
Здесь — автоматы, месть,
Родина и Честь — все, что мне осталось.
Пусть, если не вернусь — Богу помолюсь,
Чтобы повстречалась.
Я здесь, ты — там…
И рвется сердце пополам.
Я здесь, ты — там…
И вместе не остаться нам!
Я здесь, ты — там…
И рвется сердце пополам.
Я здесь, ты — там…
И вместе не остаться нам!
Я здесь, ты — там…
Я здесь!
ты — там!
Ты — там…

Битва за любовь (traducción)

De nuevo la batalla por el Amor,
Derramamiento de sangre, todo de nuevo, todo de nuevo.
Voy a la batalla contigo por mi destino -
La vida nos ha traicionado.
yo estoy aquí, tú estás allá...
Y el corazón se parte por la mitad.
yo estoy aquí, tú estás allá...
¡Y no nos quedaremos juntos!
Aquí hay ametralladoras, venganza,
Patria y Honor es todo lo que me queda.
Que, si no vuelvo, rogaré a Dios,
Reunirse.
yo estoy aquí, tú estás allá...
Y el corazón se parte por la mitad.
yo estoy aquí, tú estás allá...
¡Y no nos quedaremos juntos!
yo estoy aquí, tú estás allá...
Y el corazón se parte por la mitad.
yo estoy aquí, tú estás allá...
¡Y no nos quedaremos juntos!
yo estoy aquí, tú estás allá...
¡Estoy aquí!
¡estás ahí!
Estás ahí…