Traducción de la letra de la canción Первые шаги - Алексей Филатов

Первые шаги (original)

Я немало в жизни видел испытал
И судьба моя дарила разное
Но случилось то, о чем всегда мечтал
И сегодня это чудо празднуем
Первый год твой, первая глава
Ты моею навсегда стал частью
Я не знаю, как подобрать слова
Просто называю это счастьем
Первые шаги твои сынок
Долгожданная моя награда
Знай, что никогда ты не будешь одинок
Пока сердце отцовское бьется рядом
Все бывало в жизни золото и медь
Столько суеты на этом свете
Но душой я смог разбогатеть
Только лишь когда родились дети
Кто-то скажет: лет немало за спиной
Но время сделало меня мудрее
То, что ты теперь сынок со мной
Каждый день мой делает ценнее
Первые шаги твои сынок
Долгожданная моя награда
Знай, что никогда ты не будешь одинок
Пока сердце отцовское бьется рядом

Первые шаги (traducción)

He visto y experimentado muchas cosas en mi vida.
Y mi destino dio diferente
Pero sucedió algo que siempre soñé
Y hoy celebramos este milagro
Tu primer año, el primer capítulo
Te has convertido en parte de mí para siempre.
no se como encontrar las palabras
yo solo lo llamo felicidad
tus primeros pasos hijo
Mi recompensa tan esperada
Sepa que nunca estará solo
Mientras el corazón del padre late cerca
Todo paso en la vida oro y cobre
Tanto alboroto en este mundo
Pero en el alma pude hacerme rico
Sólo cuando nacieron los niños.
Alguien dirá: muchos años atrás
Pero el tiempo me ha hecho más sabio
Que ahora eres hijo conmigo
Cada día mi hace más valioso
tus primeros pasos hijo
Mi recompensa tan esperada
Sepa que nunca estará solo
Mientras el corazón del padre late cerca