Traducción de la letra de la canción Офицерские жёны - Алексей Филатов

Офицерские жёны (original)

Офицерские жены
Этот мир обожжённый
На руках ваших нежных
Вы незримо несли
Вы наш путь повторяли
Но любовь не теряли
И семью вы хранили
Беды все отвели спасли
Это больше чем любовь
Крепче чем дружба
Офицерские жены
Спасибо за службу
Ваша вера и верность
Ваша нежная сила
Офицерские жены
Спасибо
Наша доля мужская
И работа такая
Не бывает нас рядом
Когда мы так нужны
Вы за все нас простили
И детей вы растили
И теплом укрывали
Оставаясь верны
Это больше чем любовь
Крепче чем дружба
Офицерские жены
Спасибо за службу
Ваша вера и верность
Ваша нежная сила
Офицерские жены
Спасибо
Я так хочу быть с тобой, родная
Но нас поднимают опять по тревоге
В бой может последний, кто его знает
Судьбы повороты бывают так строги
Но все, что любил и ценил я на свете
Я защищаю и в том моя вера
Что ты будешь сильной и вырастут дети
Иначе б не стала женой офицера

Офицерские жёны (traducción)

esposas de oficiales
Este mundo está en llamas
En los brazos de tu gentil
llevaste invisible
Seguiste nuestro camino
Pero el amor no se pierde
Y te quedaste con la familia
Todos los problemas fueron quitados guardados
esto es mas que amor
Más fuerte que la amistad
esposas de oficiales
gracias por tu servicio
Tu fe y lealtad
tu tierna fuerza
esposas de oficiales
Gracias
Nuestro lote es masculino
Y el trabajo es
no estamos cerca
Cuando somos tan necesarios
Nos has perdonado por todo.
Y los niños que criaste
Y cubierto de calor
mantenerse fiel
esto es mas que amor
Más fuerte que la amistad
esposas de oficiales
gracias por tu servicio
Tu fe y lealtad
tu tierna fuerza
esposas de oficiales
Gracias
Tengo tantas ganas de estar contigo, querida
Pero nos levantamos de nuevo en alarma
El último que lo conoce puede ir a la batalla.
Los giros del destino son tan estrictos
Pero todo lo que amé y aprecié en el mundo
Yo protejo y esa es mi fe
Que serás fuerte y los niños crecerán
De lo contrario, no me habría convertido en la esposa de un oficial.