Traducción de la letra de la canción Мир и война - Алексей Филатов, Sheyla Bonnick

Мир и война (original)

Мир и война - это вечный сюжет
Снова и снова мы на рубеже
Так неспокойно, столько страстей
Снова с тревогой ждем новостей
Время подходит, дни сочтены
Мы не на свободны - в плену у войны
Держит планету тонкая нить
Не оборвать, мы должны сохранить
Освободиться, вернуться назад
Детские лица не тронет слеза
Больше не нужно войны и смертей
Жить будем ради наших детей
Может когда-то придут времена
Люди забудут, что значит война
Солнца и неба хватит на всех
Теплого хлеба - в этом успех
То, что нас делит - забыть и понять
У каждого где-то отец есть и мать
Пусть будут живы все сыновья
Мы на планете большая семья
Освободиться, вернуться назад
Детские лица не тронет слеза
Больше не нужно войны и смертей
Жить будем ради наших детей

Мир и война (traducción)

La paz y la guerra es un complot eterno
Una y otra vez estamos en el turno
Tan inquieto, tanta pasión
Nuevamente esperando ansiosamente noticias
Es el momento adecuado, los días están contados
No somos libres - en cautiverio de la guerra
Un hilo delgado sostiene el planeta.
No te cortes, hay que ahorrar
Libérate, vuelve
Las caras de los niños no serán tocadas por una lágrima.
No más guerra y muerte
Vivamos por nuestros hijos
Tal vez algún día llegue el momento
La gente olvidará lo que significa la guerra.
Hay suficiente sol y cielo para todos.
Pan caliente - esto es éxito
Lo que nos divide - olvidar y comprender
Todo el mundo en algún lugar tiene un padre y una madre
Que todos los hijos vivan
Somos una gran familia en el planeta.
Libérate, vuelve
Las caras de los niños no serán tocadas por una lágrima.
No más guerra y muerte
Vivamos por nuestros hijos