Traducción de la letra de la canción На гарнизоне - Алексей Филатов, Сергей Трофимов

На гарнизоне (original)

На гарнизоне сегодня тишина и покой
На гарнизоне сегодня день солнечный такой
Воскресным утром прохладная такая тишина
И улыбаясь чему-то проходит старшина
Все потому что все учения прошли
Мы две недели были под солнцем и в пыли
Но генералы довольные улетели в Москву
А значит мы сегодня не будем стричь траву
На гарнизоне даже тучи ходят строем
Тут незнакомо слово лень и слово грусть
И ты конечно не обязан быть героем
Но весь устав ты должен помнить наизусть
Мы вспоминаем сегодня недавний наш поход
И на газоне свернулся лежит ленивый кот
А рядом птицы на ветках довольные поют
И хорошо, что мы сегодня не в строю
Все потому что все напряги на нуле
И старшина поставил рюмку чая на столе
Мы пару фоток армейских домашним отошлем
На службу завтра, а сегодня мы просто отдохнем
На гарнизоне даже тучи ходят строем
Тут незнакомо слово лень и слово грусть
И ты конечно не обязан быть героем
Но весь устав ты должен помнить наизусть

На гарнизоне (traducción)

Paz y tranquilidad en la guarnición hoy.
En la guarnición hoy es un día tan soleado
Domingo por la mañana fresco tal silencio
Y sonriendo a algo, pasa el capataz
Todo porque todas las enseñanzas han pasado
Pasamos dos semanas bajo el sol y en el polvo
Pero los felices generales volaron a Moscú.
Entonces no cortaremos el pasto hoy
En la guarnición, incluso las nubes caminan en formación
Aquí la palabra pereza y la palabra tristeza son desconocidas.
Y ciertamente no tienes que ser un héroe.
Pero debes recordar toda la carta de memoria.
Hoy recordamos nuestro reciente viaje
Y en el césped acurrucado yace un gato perezoso
Y cerca los pájaros felices cantan en las ramas
Y es bueno que hoy no estemos en las filas
Todo porque todos se esfuerzan a cero
Y el capataz puso un vaso de té en la mesa
Enviaremos un par de fotos del ejército a casa.
Al servicio mañana, y hoy solo descansaremos
En la guarnición, incluso las nubes caminan en formación
Aquí la palabra pereza y la palabra tristeza son desconocidas.
Y ciertamente no tienes que ser un héroe.
Pero debes recordar toda la carta de memoria.