Traducción de la letra de la canción Дальнобойная - Сергей Трофимов

Дальнобойная (original)

Нити шоссейных дорог,
Километры судьбы, намотались на ось.
Трасса петляет как жизнь,
Верстовые столбы, да мельканье полос.
В тесной кабине дымок махорочки,
Дизель ругается втихомолочку.
И по долинам да по пригорочкам,
Катит контейнеровоз.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Вдоль по обочине русь,
Перелески, поля, нищита деревень.
Чай, пирожки да любовь,
За четыре рубля, покупай что не лень.
Встречный водила мигнёт мне фарами.
Знать впереди ДПС с радарами.
И на прощанье обдаст солярою,
Сгинет в полночную тень.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Дома осталась семья, и жена без меня,
Всё никак не заснёт.
Ходит на кухню курить, и твердит про себя,
Что разлука пройдёт.
Дочка сопит с медвежонком плюшевым.
Нынче она без меня послушная.
Знает что я привезу игрушки ей,
Значит в пути повезёт.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Водила шофер…
Водила шофер…
Водила шофер…

(traducción)

hilos de carretera,
Kilómetros de destino enrollados alrededor del eje.
La pista serpentea como la vida
Hitos, sí, carriles parpadeantes.
En el estrecho camarote hay humo de pelusa,
Diesel maldice en voz baja.
Y a lo largo de los valles y a lo largo de las colinas,
Un buque portacontenedores rueda.
Coro:
Los frenos no fallarán en un descenso.
En subida, el motor no se parará.
Y corre a lo largo de los baches en ruso.
Camionero, transportista, chofer.
A lo largo de la carretera Rusia,
Montes bajos, campos, pobreza de los pueblos.
Té, tartas y amor,
Por cuatro rublos, compra lo que no te dé pereza.
El portaaviones que se aproxima hará parpadear mis faros.
Conozca antes de DPS con radares.
Y al despedirse se rociará con un solarium,
Perecerá en la sombra de medianoche.
Coro:
Los frenos no fallarán en un descenso.
En subida, el motor no se parará.
Y corre a lo largo de los baches en ruso.
Camionero, transportista, chofer.
La familia se quedó en casa, y la mujer sin mí,
Todo no se dormirá.
Va a la cocina a fumar y no para de decirse a sí mismo:
Que la separación pasará.
Hija olfatea con un oso de peluche.
Hoy ella es obediente sin mí.
Ella sabe que le traeré juguetes,
Así que tendrás suerte en el camino.
Coro:
Los frenos no fallarán en un descenso.
En subida, el motor no se parará.
Y corre a lo largo de los baches en ruso.
Camionero, transportista, chofer.
Conducido por un chofer...
Conducido por un chofer...
Conducido por un chofer...